Tule tulkiksi

Tulkkina olet avainasemassa helpottamassa ihmisten välistä ymmärrystä monikulttuurisessa yhteiskunnassa. Työskentelet meillä tulkkina freelancerina yhteistyösopimuksella, mikä tarjoaa sinulle joustavuutta: voit valita juuri ne toimeksiannot, jotka sopivat aikatauluusi. Tule mukaan rakentamaan siltoja kielten ja kulttuurien välille!

Valintaprosessimme käynnistyy heti hakemuksen lähetyksen jälkeen ja etenee kunkin kielen hetkellisten tarpeiden mukaan.

AVOIMET TYÖPAIKAT

  • Haemme burman kielen tulkkia. Tehtäviin kuuluu lähinnä etätulkkausta video- ja puhelintyhteyden kautta, mutta tarvittaessa myös läsnäolotulkkausta.

    Edellytämme hakijoilta hyvää suomen ja toisen kielen hallintaa, soveltuvuutta ja intoa tulkkaustehtäviin, ymmärrystä yhteiskuntajärjestelmistä sekä sitoutumista asioimistulkin ammattisäännöstöön.

    Ensisijaisesti otamme huomioon hakijat, joilla on asioimistulkin ammattitutkinto ja/tai vankka kokemus alalta. Huomiomme myös hakijat, joilla ei ole koulutusta tai kokemusta ja tarjoamme myös kattavan perehdytyksen tulkin tehtävään.

    Jätä hakemus alla olevan hakulomakkeen kautta tai lähetä sähköpostilla rekry@gisoy.fi. Muista liittää CV:si!

  • Haemme somalin kielen naistulkkia pääkaupunkiseudulta. Tehtäviin kuuluu lähinnä etätulkkausta video- ja puhelintyhteyden kautta, mutta myös läsnäolotulkkauksia.

    Edellytämme hakijoilta hyvää suomen ja toisen kielen hallintaa, soveltuvuutta ja intoa tulkkaustehtäviin, ymmärrystä yhteiskuntajärjestelmistä sekä sitoutumista asioimistulkin ammattisäännöstöön.

    Ensisijaisesti otamme huomioon hakijat, joilla on asioimistulkin ammattitutkinto ja/tai vankka kokemus alalta – tarvittaessa tarjoamme kattavan perehdytyksen tehtävään. Ajokortti ja käytössä oleva auto on plussaa.

    Jätä hakemus alla olevan hakulomakkeen kautta tai lähetä sähköpostilla rekry@gisoy.fi. Muista liittää CV:si!

  • Haemme lingalan kielen naistulkkia pääkaupunkiseudulta. Tehtäviin kuuluu lähinnä etätulkkausta video- ja puhelintyhteyden kautta, mutta myös läsnäolotulkkauksia.

    Edellytämme hakijoilta hyvää suomen ja toisen kielen hallintaa, soveltuvuutta ja intoa tulkkaustehtäviin, ymmärrystä yhteiskuntajärjestelmistä sekä sitoutumista asioimistulkin ammattisäännöstöön.

    Ensisijaisesti otamme huomioon hakijat, joilla on asioimistulkin ammattitutkinto ja/tai vankka kokemus alalta – tarvittaessa tarjoamme kattavan perehdytyksen tehtävään. Ajokortti ja käytössä oleva auto on plussaa.

    Jätä hakemus alla olevan hakulomakkeen kautta tai lähetä sähköpostilla rekry@gisoy.fi. Muista liittää CV:si!

  • Haemme liettuan kielen tulkkia. Tehtäviin kuuluu lähinnä etätulkkausta video- ja puhelintyhteyden kautta, mutta tarvittaessa myös läsnäolotulkkausta.

    Edellytämme hakijoilta hyvää suomen ja toisen kielen hallintaa, soveltuvuutta ja intoa tulkkaustehtäviin, ymmärrystä yhteiskuntajärjestelmistä sekä sitoutumista asioimistulkin ammattisäännöstöön.

    Ensisijaisesti otamme huomioon hakijat, joilla on asioimistulkin ammattitutkinto ja/tai vankka kokemus alalta. Huomiomme myös hakijat, joilla ei ole koulutusta tai kokemusta ja tarjoamme myös kattavan perehdytyksen tulkin tehtävään.

    Jätä hakemus alla olevan hakulomakkeen kautta tai lähetä sähköpostilla rekry@gisoy.fi. Muista liittää CV:si!

  • Mikäli et löytänyt sinulle sopivaa tehtävää Avoimet työpaikat -osiostamme, voit jättää meille avoimen työhakemuksen.

    Käymme hakemuksia aktiivisesti läpi ja otamme sinuun yhteyttä, mikäli tarvitsemme puhumaasi kieliä. Säilytämme hakemuksesi myös, vaikka kyseisellä hetkellä ei olisi tarjolla tulkkaustehtäviä kyseisellä kielellä.

    Jätä hakemus alla oleva hakulomakkeen kautta.

    Avoimen työpaikkahakemuksen kautta antamiasi tietoja käsitellään luottamuksellisesti.

Hae tulkiksi

Jätä hakemuksesi alla olevan hakulomakkeen kautta tai lähetä hakemus ja CV sähköpostitse rekry@gisoy.fi.

Huomaathan, että emme käsittele hakemuksia ilman CV:tä.

FAQ’S

  • Ensisijaisesti haemme koulutettuja tulkkeja yleisimpiin asioimistulkkauksen kieliin. Harvinaisempien kielten kohdalla huomioimme myös tulkit, joilla ei vielä ole alan koulutusta, ja tarjoamme kattavan perehdytyksen tulkin työhön.

  • Tulkkaustyössä tarvitset älypuhelimen, jossa on internet-yhteys. Tulkkaussovelluksemme kautta vastaanotat ja raportoit toimeksiannot vaivattomasti. Sovelluksemme on saatavilla sekä iOS- että Android-laitteille.

  • Jokaisella tulkilla on kiinteä henkilökohtainen tuntipalkkio, johon vaikuttavat mm. aikaisempi tulkkauskokemus ja mahdollinen alan koulutus. Ennakkoon varatuista toimeksiannoista maksetaan tuntipalkkio, ja pikatulkkauksista erillinen sovittu minuuttikohtainen korvaus. Läsnäolotulkkauksissa voidaan lisäksi korvata matkakuluja sopimuksen mukaisesti.

  • Suomessa ei ole yleispätevää virallista määritelmää tulkin pätevyydestä, eikä tulkeja varten ole olemassa yhtä valtakunnallista auktorisointijärjestelmää.

  • Jos olet yrittäjä, voit lähettää meille laskun tekemistäsi toimeksiannoista laskutusohjeidemme mukaisesti. Mikäli toimit kevytyrittäjänä, voit joko käyttää omavalinnaista laskutuspalvelua tai antaa meidän hoitaa palkkiomaksun yhteistyökumppanimme kautta, jolloin sinulle jää enemmän aikaa keskittyä tärkeisiin asioihin!

  • Ensisijaisesti pyrimme rekrytoimaan tulkkeja, jotka pystyvät tekemään myös läsnäolotulkkauksia tietyillä paikkakunnilla. Joissakin tapauksissa etätulkkaus voi kuitenkin olla riittävä, erityisesti kysytyille kielille. Freelance-tulkkina saat valita omat toimeksiantosi – mukaan lukien mahdollisuus keskittyä pelkkiin etätulkkauksiin (kuten puhelin- tai Teams, Zoom -videotulkkauksiin).

  • Kannustamme kaikkia tulkkeja kehittämään taitojaan jatkuvasti. Voit lähteä liikkeelle tutustumalla tulkkausalan koulutusmahdollisuuksiin, joita tarjoavat esimerkiksi ammattiopistot, kansanopistot ja korkeakoulut. Tietoa tulkin koulutuksesta löydät osoitteesta www.opintopolku.fi.